Примеры употребления "group membership" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 состав группы3 другие переводы57

Manage database availability group membership Управление членством в группе обеспечения доступности баз данных

Exchange Organization role group membership Членство в группе ролей организации.

Delivery group membership isn't mutually exclusive. Членство в группе доставки не является взаимоисключающим.

Use the EAC to change distribution group membership Использование Центра администрирования Exchange для изменения членов группы рассылки

Distribution Group membership is used to set delivery restrictions. Членство в группе рассылки используется для установки ограничений по доставке.

Use the EAC to manage database availability group membership Использование Центра администрирования Exchange для управления членством в группе обеспечения доступности баз данных

The local computer is responsible for expanding group membership Локальный компьютер отвечает за расширение членства в группе

Use the Shell to manage database availability group membership Использование командной консоли для управления членством в группе доступности базы данных

An SMTP connector is used to restrict delivery based on distribution group membership. SMTP-соединитель используется для ограничения доставки на основе членства в группе рассылки.

Group membership is calculated only when the search or a hold is created. 1 Список членов группы рассчитывается только при создании поиска или хранения.

The designated bridgehead is the server tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенный плацдарм является сервером, который выполняет задачу расширения членства в группе рассылки.

A routing group connector is used to restrict delivery based on distribution group membership. Соединитель группы маршрутизации используется для ограничения доставки на основе членства в группе рассылки.

These settings include their display name, contact information, voice mail settings, and distribution group membership. Эти параметры включают отображаемое имя, контактную информацию, настройки голосовой почты и членство в группах рассылки.

For example, the Recipient Update Service does not recognize changes that are made to group membership. Например, служба обновления получателей не распознает изменения членства в группах.

The designated bridgeheads are the servers that are tasked with the expansion of distribution group membership. Назначенные плацдармы являются серверами, которые выполняют задачу расширения членства в группе рассылки.

Employees who look at the CEO's group membership will only see groups in their company. Пользователи, просматривающие участие исполнительного директора в группах, будут видеть только группы в своей компании.

Add, remove, or update the people in your organization, including their passwords, licenses, and group membership. Добавление, удаление и обновление данных сотрудников организации, включая пароли, лицензии и членство в группах.

Users who view the CEO's group membership can see only groups that belong to their company. пользователи, просматривающие сведения о группах, в которых состоит исполнительный директор, видят только группы из своей компании.

This warning indicates that delivery restrictions based on distribution group membership may affect Exchange mail flow performance. Это предупреждение указывает, что ограничения по доставке на основе членства в группе рассылки могут влиять на интенсивность потока почты Exchange.

This error indicates that delivery restrictions based on distribution group membership may significantly affect Exchange mail flow performance. Это сообщение об ошибке означает, что ограничения по доставке на основе членства в группе рассылки могут оказывать значительное влияние на интенсивность потока почты Exchange.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ