Примеры употребления "ground's" в английском с переводом "земля"

<>
Next bit of firm ground's there. Слеующий клочок земли - вон там.
There's no mud to absorb the impact, the ground's so hard. Земля твердая и нет грязи, чтобы поглощать удар.
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. Наверное, эта работа наиболее хороша в сумерках и на рассвете, когда земля тёмная и окутана сумерками, но наверху в небе есть свет, там светло.
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
Lie down on the ground! Лечь на землю!
Get on the ground, creeper! На землю, червяк!
Keep your feet on the ground. Нет уж, лучше быть на твёрдой земле.
We bury them in the ground. Мы зарываем их под землю.
He was dead on the ground. Он лежал мертвый на земле.
He threw 'em on the ground! Он бросил их на землю!
It was foggy near the ground. По земле стлался туман.
On the ground, the first stroke. На земле, с первого удара.
He throws them on the ground. Он бросает их на землю.
"When God rips houses off the ground"? "Когда боженька отрывает от земли дома"?
It's a hole in the ground. Это отверстие в земле.
The ground under the wire is uneven. Что касается проволоки, то земля ведь неровная.
You are going to hit the ground. Вы собираетесь врезаться в землю.
And they throw them on the ground! И они бросают его на землю!
I offer to this ground, this gin. "Я делаю подношение этой земле, этот джин.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!