Примеры употребления "grouchy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 ворчливый14 другие переводы15
No, I'm not grouchy. Нет, я не ворчун.
You're a grouchy bastard. Ты брюзгливый ублюдок.
You've been grouchy all night. Ты ворчал всю ночь.
You're freaking me out, Grouchy. Ох, ты меня пугаешь, Ворчун.
Were you grouchy all day again? Ты опять ворчала весь день?
What's wrong with you, grouchy pants? Да что с тобой, ворчун?
Why do you have to be so grouchy? Почему ты все время ворчишь?
Someone's grouchy when they don't get their sleep. Кто-то ворчит, когда не может выспаться.
Don't you work with three other doctors and a grouchy gimp? Разве ты не работаешь с тремя другими врачами и вечно недовольной хромоножкой?
Do you really think you should be drinking this soon after Waterloo, grouchy? Ты и правда думаешь, что тебе стоит пить сразу после Ватерлоо, ворчун?
I'm drunk, I'm grouchy, and I'm gonna eat this peanut butter. Я пьян, я брюзга и я собираюсь съесть эту ореховую пасту.
If I don't get at least 600 years, I'm grouchy all day. По меньшей мере на 600 лет, или я весь день буду ворчать.
He thinks he's someone named Marquis de Grouchy, and he's talking to Napoleon. Он считает себя неким маркизом де Груши и разговаривает с Наполеоном.
And if they don't get their Singapore Slings, they're gonna be really grouchy. И если им не нальют их Сингапурский слинг, они не на шутку разозлятся.
So, because you have no game and you're grouchy because you aren't getting any, we decided to help you out. Сам ты ничего не можешь сделать, так что мы решили тебе помочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!