Примеры употребления "grouchy" в английском с переводом на русский

<>
Don't be so grouchy. Не будь таким ворчливым.
I'll be grouchy and old. Я буду ворчливым и старым.
Grouchy, but in a powerful way. Ворчливый, но очень властный.
I'm sorry I was so grouchy today. Прости, что была такой ворчливой сегодня.
She's so pretty, she's so grouchy. Она такая милая, Она такая ворчливая.
Now I know why butterflies are always so grouchy. Теперь понятно, почему бабочки такие ворчливые.
She was so sick and grouchy at the end. Перед смертью она стала очень ворчливой.
And I'm grouchy, so get out of my way! А я ворчливый, так что прочь с дороги!
It's probably lack of sleep that makes you so grouchy. Ты такой ворчливый, наверно, потому что не высыпаешься.
This is why Eric's so grouchy all the time, great. Вот почему Эрик в последнее время такой ворчливый.
And if he's grouchy, he might call his boss Cracker. А если он будет ворчливым, он может назвать своего начальника Крекером.
Because if he goes to work hungry then he'll be grouchy. Потому что если он пойдет на работу голодным, он будет ворчливым.
If i could do this instead, i wouldn't be so grouchy and exhausted all the time. Если бы я вела другое шоу, я бы не была такой ворчливой и усталой все время.
You know, for the guy who gets to wear the costume and ring all the doorbells, you sure are grouchy. Для парня, носящего костюм, звонящего в звонок, ты слишком ворчливый.
No, I'm not grouchy. Нет, я не ворчун.
You're a grouchy bastard. Ты брюзгливый ублюдок.
You've been grouchy all night. Ты ворчал всю ночь.
You're freaking me out, Grouchy. Ох, ты меня пугаешь, Ворчун.
Were you grouchy all day again? Ты опять ворчала весь день?
What's wrong with you, grouchy pants? Да что с тобой, ворчун?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!