Примеры употребления "gringo" в английском с переводом "гринго"

<>
Переводы: все48 гринго45 другие переводы3
What do you want, gringo? Что тебе надо, гринго?
You have no chance, gringo. У тебя нет шансов, гринго.
Gringo, you fight with Mapache. Гринго, раз сражаешься с генералом.
I am not a gringo. Я не гринго.
You got a problem, gringo? Какие-то проблемы, гринго?
Only a hard headed gringo. Только упрямый гринго.
Put away your gun, gringo. Убери пушку, гринго.
That's one devoted gringo. Этот - преданный гринго.
There is no shaking hands, gringo. Никто ничего не пожмет, гринго.
I'll never understand the gringo, never. Никогда не пойму этих гринго, никогда.
Right, I forgot you're a gringo. Ну да, я и забыл, что ты гринго.
Hey, gringo, you got my beer there. Эй, гринго, ты прихватил мое пиво.
Come on, gringo, don't kill me. Ладно тебе, гринго, не убивай меня.
You remember the two gringo couple, sir? Вы помните двух гринго, сэр?
I told you the gringo would be trouble. Я тебе говорил, что с гринго будут проблемы.
Hey, gringo, that's too expensive for you. Эй, гринго, это слишком дорого для тебя.
Forget that he is not Mexican, but a gringo. Забудь, что он не мексиканец, а гринго.
He's the only gringo around with that name. Он единственный на всю округу гринго с таким именем.
And there was a gringo DEA agent taking pictures. И ещё там какой-то гринго из УБН фоткал всё.
If the gringo hadn't killed him, I would have. Если бы не этот гринго, я бы сам его ухлопал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!