Примеры употребления "grill" в английском с переводом на русский

<>
Berta never cleans the grill. Берта никогда не чистила гриль.
I'm ready to grill him till he rolls. Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
Don't forget to check for hair behind the grill. Не забудь убрать волосы с решётки радиатора.
You don't grill radishes. Ты же не жаришь дайкон.
James' Beach Bar and Grill. Джеймс Бич Бар и Гриль.
Why not let Vaughn grill Simon about the bible? Почему не дать Вону допросить Саймона с пристрастием по поводу библии?
Dad, we're gonna get you another grill for the gto. Папа, мы найдем другую решетку для твоего "понтиака".
Well, you know, if memory serves, you grill a pretty mean filet. Ну, знаешь, если мне не изменяет память, ты жаришь довольно хорошее филе.
That you can grill on. Которая может быть использована как гриль.
Yeah, well, I could broil, but I think you mean grill. Да, я мог бы поджарить, но думаю, ты имела в виду допрашиваешь.
In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper. В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер.
Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me. Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня.
Five Tone Bar and Grill. Гриль-бар "Файв Тон".
Front grill, door and the alarm code was written on the key fob. Ключи от внешней решётки и двери, а код сигнализации, записан на брелоке.
He's at the grill. Он в гриле.
Should I check the grill to see if there's any children or small animals? Может, проверить решетку радиатора на предмет детей или маленьких животных?
Look, fryer, gas grill, refrigeration. Смотри, фритюрница, газовый гриль, холодильник.
She came through the grill. Она вошла через Гриль.
It's just grill night. Это всего лишь вечерний гриль.
The grill salmon is good. Лосось на гриле вроде неплох.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!