Примеры употребления "greatgreat grandfather" в английском с переводом на русский

<>
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
How old is your grandfather? Сколько лет твоему дедушке?
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
He is the picture of his grandfather. Он - копия своего деда.
He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.
She was brought up by her grandfather. Её воспитывала бабушка.
My grandfather goes for a walk every day. Мой дедушка ходит гулять каждый день.
We named him Thomas after his grandfather. Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.
My grandfather tells us about old things. Мой дедушка говорит о старых вещах.
Where does your grandfather live? Где живёт твой дедушка?
He must have been named after his grandfather. Его, должно быть, назвали в честь дедушки.
My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
My grandfather was part Indian. Мой дедушка был немного индийцем.
My grandfather was a soldier during the war. Мой дедушка был солдатом во время войны.
My grandfather passed away three years ago. Мой дедушка умер три года назад.
My grandfather died in the same room in which he was born. Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
My grandfather has never consulted a doctor in his life. Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ