Примеры употребления "great shot" в английском с переводом на русский

<>
Oh, what a great shot. О, какой выстрел.
It's a great shot. Будет красивый кадр.
This is a great shot, Mav. Отличный выстрел, Скиталец.
Look, this is a great shot. Ты только посмотри, отличный снимок.
No, he's just a great shot. Нет, просто он умело подстрелил.
Or maybe he's a great shot. Или он превосходный стрелок.
Oh, yeah, that was a great shot. Да, это был отличный снимок.
Oh, he's got a great shot. О, у него отличный шанс.
Not a great shot, Johnny, but a shot. Небольшой, Джонни, но шанс.
Good thing I'm not a great shot. Хорошо, что я не очень хороший стрелок.
Yeah, great shot! О да, отличный выстрел!
Wow, great shot! Ого, неплохой выстрел!
But it is a great shot, is it not? Но снимок классный, правда?
Great shot, Captain. Отличный залп, капитан.
Yeah, I know it's a great shot. Спасибо, я знаю.
Bet she pushed him just for the great shot. Она столкнула его сама, ради удачного кадра.
I'm going to be a great shot girl, Nick. Я буду отличной официанткой, Ник.
Great shot, Davina. Хорошая подача, Дэвина.
Not only is Rachel hanging off a cannon at a great height, but we shot in 105-degree weather: That cannon was steaming hot. Рейчел не только позировала на пушке, расположенной на огромной высоте, съемки тогда проходили в сорокоградусную жару, и пушка была просто раскаленной.
So that's great, but again, cheap shot, right? Здорово, но это опять удар по больному месту, не так ли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!