Примеры употребления "grease" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все91 жир15 смазка12 смазывать11 другие переводы53
Just a grease spot on the I & N. Только жирное пятно на буфере.
You know the grease spots in the kitchen? Помнишь жирные пятна в кухне?
Piti, no, surely it is only a grease spot. Пити, нет, это наверное, просто жирное пятно.
Grease spot, I like that! Жирный прыщ, мне это нравится!
He was a real grease monkey. Он настоящий промасленный механик.
We got to grease these wheels. Надо промаслить гусеницы.
Like when we watch Grease together. Например, как когда мы вместе смотрим "Бриолин".
How psyched are you for Grease auditions? Нервничаешь по поводу прослушивания в "Бриолин"?
I'm talking about the movie Grease. Я говорю о фильме "Бриолин".
Did I mention I loved "grease 2"? Я говорил, что любил фильм "Бриолин 2"?
Mom will give me bread and grease. Мамка мне даст хлеб и шкварки.
One week bacon grease is bad for you. На одной неделе свиное сало для вас вредно.
And Levy, man, he got the most grease. И Леви с этого, блин, наваривает по полной.
Weirdo angel and his trusty sidekick, grease spot. Ангел со странностями и его верный закадычный дружок - жирный прыщ.
Well we had the auditions for Grease today. У нас сегодня прослушивание на "Бриолин".
I cannot believe you've never seen Grease. Не могу поверить, что ты никогда не смотрела "Бриолин".
You didn't get that grease spot for nothing. Ты не посадил то пятно понапрасну.
I auditioned for Glee Club was from Grease, remember? Я пробовался в Хоровой кружок это было из "Бриолин", помнишь?
I hope mine doesn't taste of engine grease. Надеюсь на вкус это будет не как машинное масло.
Hide a file in a cake and grease the screws? Спрятать напильник в пирог и подкупить тюремщика?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!