Примеры употребления "grandmother" в английском с переводом "бабушка"

<>
Переводы: все288 бабушка271 другие переводы17
показать все
His grandmother had two jobs. Бабушка работала на двух работах.
Where does your grandmother live? Где живёт твоя бабушка?
My grandmother was a chemist. Моя бабушка была химиком.
This woman is an extraordinary grandmother. Эта женщина необыкновенная бабушка.
She was my grandmother, after all. В то же время жалко её, всё-таки бабушка моя, родная бабушка.
My grandmother likes to weave things. Моя бабушка любит заниматься плетением.
She was named after her grandmother. Её назвали в честь бабушки.
Lauren, this is my grandmother, Nana. Лорен, это - моя бабушка Нана.
That's called the grandmother effect. Это так называемый "эффект бабушки".
My grandmother is afraid to fall. Моя бабушка боится упасть.
Don't be rude to your grandmother. Не груби бабушке.
This is Mrs. Wheaton, Archie's grandmother. Это - Миссис Уитон, бабушка Арчи.
My grandmother went peacefully in the night. Моя бабушка тихо умерла ночью.
The grandmother, she's still in Hanover. Бабушка живёт в Ганновере.
My grandmother survived and married my grandfather. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Grandmother (mother's side) - 77 years old Бабушка (со стороны матери) - возраст 77 лет
She was brought up by her grandmother. Её вырастила бабушка.
He was being raised by his grandmother. Его воспитывала бабушка.
My grandmother spoke to the Holy Virgin. Моя бабушка говорила со Святой Богородицей.
I actually included stories from my grandmother. Я добавил даже рассказы моей бабушки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ