Примеры употребления "grandfather" в английском с переводом "дед"

<>
показать все
My grandfather was a ferret! Мой дед был хорьком!
My grandfather has joint pain. У моего деда болят суставы.
My grandfather gave me a wagon. Мой дед подарил мне вагончик.
Your grandfather was a fine Cossack. Дед твой молодецкий был казак.
Grandfather says we're very proximal. Дед говорит, что мы очень близко.
One young woman brought her grandfather. Одна женщина привела своего деда.
"Your grandfather has a parking violation. "Твой дед нарушил правила парковки.
He is the picture of his grandfather. Он - копия своего деда.
And the Thule murdered your grandfather, boy. И Туле убили твоего деда, мальчик.
My grandfather retired in the Algarve, so. Мой дед живет на юге Португалии.
My grandfather is very hard to please. Моему деду сложно угодить.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
His grandfather was a magistrate, an elderly man. Его дед был судьей, почтенным человеком
You were very proximal with your grandfather, yes? Ты был очень близок со своим дедом, да?
His grandfather died when he was only 10. Его дед умер, когда ему было всего 10.
The grandfather and his pal, the garage owner. Дед и его приятель, из автомастерской.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore. Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор.
well, he was basically old enough to be my grandfather. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.
Your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child. Ваш дед загадывал вам загадки и дал криптекс в детстве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ