Примеры употребления "grandad" в английском с переводом на русский

<>
Your grandad phoned last night. Твой дедушка звонил ночью.
Did what I could, Grandad. Я делал всё, что мог, дедушка.
And Mew, Gran and Grandad. С Мяу, бабушкой и дедушкой.
I really love her, Grandad. Я действительно её люблю, дедушка.
Grandad, get out of there! Дедушка, вылезай оттуда!
He's not your grandad, Eddie! Он тебе не дедушка, Эдди!
I'm gonna have to, Grandad. Я должен, дедушка.
Say goodbye to the freak, Grandad. Попрощайся с ненормальными, дедушка.
That's what is says, Grandad. Тут так написано, дедушка.
Yeah, the grandad was totally paralytic. Да, дедушка полностью отмороженный.
My mum's dead, my gran and grandad. Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой.
Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet? Мамуля, почему на дедушке надет шлем?
And she gave her grandad a present that shed made. И она отдала дедушке подарок, который приготовила для него.
You gonna come and tell your grandad what's wrong? Ты ведь подойдешь и расскажешь дедушке, что не так?
He gave her up, Grandad, he let her do it. Он сдался, дедушка, он позволил ей сделать это.
Actually I decided to let Grandad pick my confirmation name. Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя.
Your grandad thinks I'm batty, of course, but I think she's nesting. Твой дедушка, конечно, думает, что я тронулась, но, по-моему, она на сносях.
Your grandad's got married. Твой дедушка женился.
It's Grandad's death certificate. Сертификат о смерти дедушки.
My grandad's taking a train here. Мой дедушка едет сюда поездом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!