Примеры употребления "grace" в английском с переводом "льготный"
Переводы:
все342
грейс94
льготный61
светлость27
благодать14
грэйс13
изящество11
отсрочка11
украшать5
грациозность5
грация4
грации2
изящный1
грационный1
другие переводы93
What are activation, grace period, and reduced functionality?
Понятия "активация", "льготный период" и "ограниченная функциональность"
Offline grace period is set to 720 minutes by default
Автономный льготный период: 720 минут по умолчанию
They may delay extending credit to the grantor until the applicable grace period has expired.
Они могут задержать предоставление кредита лицу, предоставляющему право, до истечения применимого льготного периода.
Soon after the 30 day grace period, your trial account information and data is permanently erased.
Вскоре после завершения 30-дневного льготного периода пробная учетная запись и связанные с ней данные удаляются без возможности восстановления.
You can specify how many days are allowed for a grace period before a sales payment is due.
Можно определить разрешенное количество дней льготного периода до наступления срока оплаты продаж.
Enter appropriate values in the Period, Grace period, and Payment status fields, and in other fields, if appropriate.
Введите нужные значения в поля Период, Льготный период и Статус оплаты, а также в другие поля, если необходимо.
Before you enter a valid Product Key, you can run the software 25 times, which is the grace period.
Не вводя действительный ключ продукта, программное обеспечение можно запустить 25 раз. Это называется льготным периодом.
Changing the term to 15 years, including a grace period, would reduce the interest rate to 4.760 per cent.
Если будет выбран срок 15 лет, включая льготный период, то учетная ставка понизится до 4,760 процента.
The loan is expected to be repaid in three years with a one-year grace period, free of interest payment.
Предусматривается, что беспроцентный заем будет возвращен в течение трех лет, при этом предоставляется льготный срок в один год без выплат.
What to expect: If you don’t reactivate your subscription while it is in grace or disabled, the subscription is deprovisioned.
Параметры подписки на данном этапе. Если не активировать подписку повторно во время льготного периода или периода отключения, она будет отозвана.
During the grace period, certain features or programs might be enabled that are not included in the product you have purchased.
В течение льготного периода могут работать некоторые функции и программы, не включенные в приобретенный продукт.
The other factor, for time-and-material projects only, is the number of buffer days that are allowed as a grace period.
Другой фактор, для проектов типа "Время и расходы", это количество буферных дней, которые составляют льготный период.
In fact, Greece's official creditors have granted it long enough grace periods and low enough interest rates that the burden is bearable.
В самом деле, официальные кредиторы Греции предоставили ей достаточно длительные льготные периоды и достаточно низкие процентные ставки, чтобы облегчить долговое бремя.
Loans are provided under specific contractually agreed repayment terms, which may differ according to interest rate, maturity period, grace period and security/guarantee requirements.
Кредиты предоставляются на определенных согласованных в договорном порядке условиях погашения и могут отличаться друг от друга процентной ставкой, сроками погашения, льготным периодом и требованиями, касающимися обеспечения/гарантий.
If you close your Microsoft account, there’s a 60-day grace period during which you can change your mind and reopen your account.
Если вы закрыли свою учетную запись Microsoft, то существует 60-дневный льготный период, в течение которого можно передумать и открыть ее повторно.
After the 30 day grace period, the data is deleted and can’t be recovered, except for documents that are saved on SharePoint Online.
После истечения 30-дневного льготного периода эти данные удаляются без возможности восстановления (за исключением документов, сохраненных в SharePoint Online).
In the Grace period field, enter the number of days in which your business is allowed a cash discount after the specified period, if applicable.
При необходимости в поле Льготный период введите количество дней, в течение которых по завершении указанного периода компании предоставляется скидка при оплате наличными, если применимо.
After this grace period, if you haven't entered a valid Product Key, the software goes into Reduced Functionality mode and many features are unavailable.
Если по истечении этого льготного периода не ввести действительный ключ продукта, программное обеспечение переходит в режим ограниченной функциональности и многие возможности становятся недоступны.
See if the CA offers a grace period during which you can add additional common names to SAN certificates after they're issued without being charged.
Узнайте, предоставляет ли ЦС льготный период, в течение которого в сертификаты SAN можно бесплатно добавлять дополнительные общие имена.
The Secretariat had identified nine possible variations of grace period, total duration and disbursement rate, all falling within the parameters of the current host-country proposal.
Секретариат определил девять возможных вариантов льготного периода, общего срока и нормы выплаты, которые укладываются в параметры нынешнего предложения принимающей страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама