Примеры употребления "grab bar" в английском с переводом на русский

<>
Hey, Audrey, you want to grab a bar stool sometime? Одри, ты не хочешь наведаться в бар как-нибудь?
You grab the bar. Вы хватаете бар.
Grab the bar, sir. Захватите бар, сэр.
I'll grab the candy bar stash. Я захвачу шоколадный батончик.
Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death. Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти.
Mer, would you grab me an energy bar? Мер, захватишь для меня энергетический батончик?
So grab yourself a candy bar and shut your mouth. Забирай свои конфеты и заткнись, придурок.
I might grab a nightcap at the bar. Думаю, знаешь, посижу еще немного в баре.
Why don't you two grab some drinks from the bar? Почему бы вам не взять немного выпить в баре?
Why don't you grab this stuff and meet me at the bar at 8:00? Зачем собирать шмотки и встречаться в баре в 8?
Great, why don't you grab this stuff and meet me at the bar across the street at 8:00? Отлично, почему бы тебе не собрать шмотки и не встретиться в 8 в баре через дорогу?
Why don't we grab a cappuccino or something at the bar? Почему бы нам не выпить по чашечке каппучино или еще чего-то в баре?
Well, I'm going to grab a wine before they close the free bar. Пойду, возьму вина, пока не закрыли бесплатный бар.
Just go down to the bar and grab yourself one of your messy bessies, and you'll feel better in the morning. Ты просто сходи в бар, накати по рюмочке, и утром тебе станет лучше.
A woman was sitting on a stool in a bar. На стуле в баре сидела женщина.
"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out." Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.
The bar is open until six in the morning. Бар работает до шести утра.
If we could only grab all the rebels and throw them away - as far away as possible. Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить - так далеко, как только можно.
That bar is one of his favorite haunts. Тот бар — одно из мест, где он любит ошиваться.
Even in Germany, the Eurosceptic Alternative for Germany Party - founded only this year - came from nowhere to grab nearly five million votes in September's federal elections, thus effectively knocking the Free Democrats (equivalent to our own Lib Dems) out of the Bundestag. Даже в Германии партия евроскептиков "Альтернатива для Германии" - основанная только в этом году - появилась из ниоткуда и получила почти пять миллионов голосов на сентябрьских федеральных выборах, таким образом по сути вытеснив "Свободных демократов" (аналог наших "Либеральных демократов") из Бундестага.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ