Примеры употребления "gotta" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все653 должен212 другие переводы441
Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.
We gotta protect bald eagles? Нам нужно спасать белоголовых орлов?
We gotta report this mess! Нам надо сообщить о происшествии!
Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.
Gotta air the dogs out. Нужно выветрить собачий дух.
I gotta hit the sack. Мне пора на боковую.
We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.
You've gotta sell something. что бы такое продавать.
Gotta tuck in my shirttail. Рубашку надо заправить.
Now, somebody gotta sneak out. Кто-то из нас выберется наружу.
I gotta watch the figure. Надо следить за фигурой.
Girls, you gotta hear this! Девчёнки, вы бы слышали!
Yeah, I gotta have Moll. Да, в смысле, у меня была мама.
I gotta go play bouncer. Пойду поработаю вышибалой.
But you gotta stretch first. Но сперва нужно размяться.
I gotta take a grumpy. Я побуду со старым ворчуном.
I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.
You've gotta get outta. Тебе нужно убираться от.
I gotta set the table. Надо накрыть на стол.
Gotta disembark these poor sods. Потом, продолжим высадку этих бедняг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!