Примеры употребления "got worse" в английском

<>
показать все
Yet, in fact, things initially got worse. И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.
And all the symptoms stayed the same or even got worse. все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
As bad as all this is for NABU, things got worse last week. Ситуация для НАБУ сложилась неблагоприятная, но на прошлой неделе она еще больше ухудшилась.
Things got worse in 2010, when a Chinese fishing boat and a Japanese Coast Guard vessel collided in contested waters. Ситуация ухудшилась в 2010 году, когда в спорных водах столкнулись китайское рыболовецкое судно и японский корабль береговой охраны.
“Over the past two years things have just got worse,” said Golos head Liliya Shibanova. “The election commissions remain 100 percent dependent on the authorities.” "За последние два года ситуация только ухудшилась, - говорит руководитель "Голоса" Лилия Шибанова, - избирательные комиссии по-прежнему на 100 процентов зависят от власти".
The economy got steadily worse after President Viktor Yanukovych was overthrown in late February. Состояние украинской экономики существенно ухудшилось после свержения президента Виктора Януковича, которое произошло в феврале прошлого года.
This suggests that things haven’t got any worse in the Eurozone – the UK’s largest trading partner. Это говорит о том, что положение в Еврозоне не ухудшилось в Еврозоне - крупнейшим торговым партнером Великобритании.
And it will get worse. Причём, ситуация будет только ухудшаться.
Can the situation get worse? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
“The figures are getting worse. «Показатели ухудшаются.
The situation is getting worse Обстановка ухудшается
And it is getting worse. И ситуация ухудшается.
But things keep getting worse: Но ситуация продолжает ухудшаться:
But matters have gotten worse: Но ситуация ухудшилась:
Oh dear, he's getting worse. Боже мой, он ухудшается.
Her liver failure is getting worse. Ее печеночная недостаточность ухудшается.
And this is only going to get worse. А ситуация будет только ухудшаться.
The problem has gotten worse in recent years. В последние годы положение только ухудшилось.
Conditions may well get worse before they get better. Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться.
Otherwise, today's grim picture will only get worse. В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ