Примеры употребления "got on" в английском с переводом на русский

<>
I just pushed it down, buried it and got on with me life. Я просто запихнула их поглубже, похоронила и продолжала жить.
We got on well straightaway. И мы сразу же поняли друг друга.
He got on the bus. Он садился в автобус.
Well, what do you got on Whitewood? Что у тебя есть на Уайтвуда?
What do we got on the stockyards? Что Мы получили на скотных дворов?
The climbers got on the southeast ridge. Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня.
Only a few seconds got on the air. Мы только секунды продержались в эфире.
She got on the first plane to England. Она улетела в Англию первым рейсом.
Those papers you've got on Booth Hill. Бумаги, которые вы нашли на Буф Хилл.
Look, what's that guy got on his. Смотри, что у этого дяденьки на.
What do you got on this guy, Sava? Что у тебя есть на этого типа, Сава?
She got on to his philandering and got even. Она клюнула на его заигрывание и поквиталась с ним.
They caught her as she got on a bus. Они поймали ее, когда она садилась в автобус.
She just got on the Ferris wheel with Travis. Она пошла на колесо обозрения с Трэвисом.
Viv, give me everything you've got on Arthur Layton. Вив, давай всё, что есть на Артура Лэйтона.
That's as far as I got on the trail. Это то, что я смог разузнать.
Got on a banana boat back to Jamaica, did you? Что, на банановой лодке сплавал к себе на Ямайку, что ли?
I packed a bag, got on the boat train immediately. Я немедленно собрался, и отправился за ним.
What do you got on baseball trades after the season? Что у тебя есть по обмену игроков в баскетболе после окончания сезона?
You asked for everything we got on the jumper Noni. Ты спрашивал всё что у нас есть на прыгунью Нони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!