Примеры употребления "got fat" в английском с переводом на русский

<>
I got fat and then slim again. Я располнел, а затем снова похудел.
So fast low not get fat. Ты все быстро съедаешь и не успеваешь толстеть.
No matter how much I eat, I never get fat. Сколько бы я ни ел, я никогда не полнею.
All I was supposed to do Was milk cows, pop out kids, And get fat. Я должна была только доить коров, рожать детей и толстеть.
You've got fat, Dad. Папа, ты растолстел.
Pretty, but she got fat. Она - красивая, но немножко растолстела.
I see you got fat. Гляжу, ты растолстел.
That's how he got fat. Он так растолстел от них.
That's why I got fat! Поэтому я растолстел!
I doubt if he got fat at Oxford. Сомневаюсь, что в Оксфорде он растолстел.
If she got fat. Если бы она разжирела.
If he got fat, wouldn't love him. Если он растолстеет, я не буду любить его.
You think he got fat 'cause of me? Вы думаете, он растолстел из-за меня?
It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts. В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов.
Whereas, I would want to know if he got fat because he was still in love with me. Несмотря на то что я хотела бы узнать, растолстел ли он из-за того, что всё ещё влюблён в меня.
I didn't mind that he got fat. Я не заметила, как он растолстел.
I've got a fat ass because I stopped smoking 18 months ago. У меня толстая жопа потому что я 18 месяцев как курить бросила.
He just got too fat for his leather pants. Он просто растолстел и не мог влезть в его кожаные штаны.
Retirement got him fat. Ушёл в отставку, растолстел.
Yeah, well, Buddha's got a big fat ass, Ray. Да, что ж, у Будды большая толстая задница, Рэй.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!