Примеры употребления "got a taxi" в английском с переводом на русский

<>
Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine. Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин.
Get your things and I'll call you a taxi. Собирай свои вещи и я вызову такси.
Can I get you a taxi, ma 'am? Вызвать вам такси?
I got a taxi coming. За мной такси едет.
Should have got a taxi. Надо было взять такси.
Should have got a taxi, Ian. Надо было взять такси.
Should have got a taxi, lan. Надо было взять такси.
I got a taxi in my boxers. Поймал такси в семейках.
Arkady got a taxi about two hours ago. Аркадий сел в такси около двух часов назад.
Of course I know we should have got a taxi. Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси.
I got a taxi. Я сам таксист.
We've got a taxi receipt dropping you off at Chelsea last night, three blocks from Will's apartment. У нас есть чек такси, высадившего тебя в Челси прошлым вечером, в трех кварталах от дома Уилла.
If I'd got a taxi, none of this would have happened. Если бы я взяла такси, ничего бы этого не случилось.
Look, I got a taxi up there waiting to take me to paradise. Слушайте, меня там ждет такси, чтобы отвезти меня в рай.
Got a taxi from him on the day he died, £18.50. В день смерти он взял такси из дома.
I told them to take care of you while I got a taxi. Я сказал им последить за тобой, пока я ищу такси.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
It was cold and we got a fire going. Было холодно и мы разожгли костёр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!