Примеры употребления "gonna" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все6410 собираться917 собраться21 другие переводы5472
You're gonna make muffins? Ты будешь печь кексики?
I'm gonna fly up. Я взлечу туда.
It's gonna be spandex. Платье будет из спандекса.
They're gonna gouge you. Они оберут тебя до нитки.
We gonna miss the ferryboat! Так мы пропустим паром!
Tammy's gonna be there. Тэмми должна быть там.
Who's gonna be goalie? Кто будет вратарем?
She's gonna bleed out. Она истечет кровью.
What you gonna do, Mud? Что ты сделаешь, Грязнуля?
Homeboy's gonna bury himself. Сам себя похоронит.
When's she gonna whelp? Когда она родит?
You're not gonna shake? Ты не будешь больше психовать?
I'm gonna freshen up. Мне нужно освежиться.
Everything's gonna be alright. Всё будет хорошо.
Gonna go solve some crimes. Пойдем раскроем какое-нибудь преступление.
You're gonna meet girls. Вы будете встречаться с девченками.
We're gonna brace him. Наденем на него бандаж.
I'm gonna make breakfast. Я приготовила завтрак.
So, we're gonna reschedule. Так что, мы перенесем нашу встречу.
How you gonna bake anything? Как же ты будешь делать запеканки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!