Примеры употребления "going through" в английском с переводом на русский

<>
Going through the same checklist: Пойдём по тому же списку:
They're going through the machine. Они будут внутри машины.
We're going through his accounting records. Мы проверяем его банковские записи.
Why are you going through Johns stuff? Ты чего это в шмотках Джона копаешься?
Stiles, are you going through my stuff? Стайлз, ты копаешься в моих вещах?
We're going through buffalo country again. Мы могли вспугнуть газель, но в этих местах водятся буйволы.
Han's really going through with this? Хан действительно доведет это до конца?
We're going through to another dimension. В другое измерение.
Why are you going through all this trouble? Почему ты ввязался во все эти неприятности?
We'll be going through their border now. Сейчас ихний блокпост будет.
Yeah, boy, what you ve been going through. То, что вам приходится пережить, это крутая заморочка.
Richard, she's going through a tough time. Ричард, она переживает трудные времена.
I'm not going through a red light. Я не поеду на красный.
The company is going through a difficult time Компания переживает трудные времена
The United States is going through difficult times. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
We're just going through our punch list. Мы просто просматриваем наш список недоработок.
What's he doing here going through my laundry? Что он делал в моей прачечной?
She's been going through some ex-girlfriend drama. Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой.
Oh, we're still going through the Latimer house. Мы всё ещё проверяем дом Латимеров.
I'm going through a black streak right now. Вот и я тоже в такую полосу попал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!