Примеры употребления "going over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 переходить22 переезжать2 пробегаться1 другие переводы56

показать все

We could spend hours going over this. О ней можно говорить часами.

The library grate needed a real going over. Надо было хорошенько почистить каминную решетку в библиотеке.

Look at the train going over the bridge. Посмотри на поезд, едущий через мост.

Maybe it is all going over my head. Может, я все это просто придумал.

I'm going over to Melrose with Amber. Мы с Эмбер собираемся в Мелроуз.

Murph going over, the shark, a rogue wave. Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло.

I shouldn't be going over his head. Мне не по душе, что я поставлен перед фактом.

I've been going over it in my head. Я прокручиваю все в голове.

Do you think Kevin is going over my head? Думаешь, Кевин тоже хочет прыгнуть через мою голову?

I'm going over there and getting the flask. Съезжу и заберу фляжку.

I was going over the numbers in my head. Я тут про себя подсчитала.

I'm going over to Katja, be right back, darling. Я иду к Кате, скоро вернусь, милая.

My mind keeps going over all those worthless decathlon facts. Мой ум все еще роется в деталях всех этих бесполезных фактов олимпиады.

And to start going over the answers to each question. Пусть придумают ответ на каждый вопрос.

It wasn't easy going over the past 10 years. Это было нелегко пережить последние 10 лет.

I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.

I've been going over this whole thing in my head. Я все время прокручивала в голове эту ситуацию.

They're catching things that are totally going over my head. Они на лету схватывают то, что даже не приходило мне в голову.

I've been going over it and over it while we were away. Я прокручивала это в голове снова и снова, пока мы были в отъезде.

I was going over the rush hour traffic patterns around the other banks. Я изучила уличное движение в районе других банков в часы пик.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ