Примеры употребления "going on a date" в английском с переводом на русский

<>
And they're going on a date! И они пошли на свидание!
No, Amy is not going on a date with Jonah. Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной.
And I'm not going on a date with an old shoe. И я не пойду на свидание со старой туфлей.
Now my mom thinks I'm going on a date with you. Теперь моя мама думает, что я пошел на свидание с тобой.
I thought I was going on a date, but I was set up. Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.
No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child. Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.
Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.
We went on a date. Мы ходили на свидание.
I'd like us to go on a date. Я бы хотела пойти на свидание.
Wait, you went on a date last night? Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью?
No, Rita went on a date with a guy. Нет, Рита пошла на свидание с парнем.
I went on a date with a guy. Я ходила на свидание с парнем.
And I want to go on a date with Beyoncé. А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.
I went on a date with a guy named Paul. Я ходила на свидание с парнем по имени Пол.
So you're saying we'll go on a date? Значит, мы пойдём на свидание?
When was the last time you went on a date, Liz? Когда в последний раз ты ходила на свидание, Лиз?
No more kissy kissy until we go on a date. Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.
Last night he went on a date with Jackie's mom. Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки.
I am not a criminal because I went on a date. Я не преступница только потому, что пошла на свидание.
You know Mattie, she went on a date with Ron Jackson. Вы знаете, Мэтти ходила на свидание с Роном Джексоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!