Примеры употребления "goes home" в английском с переводом "пойти домой"

<>
Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs. Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков.
Why does the burro go home? Почему ослик пошел домой?
This evening we'll go home. Этим вечером мы пойдём домой.
What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?
We could go home and clean it. Мы можем пойти домой и отчистить это.
You gonna go home and sleep, right? Ты ведь пойдёшь домой отсыпаться, да?
I went home to change my clothes. Я пошёл домой переодеться.
I went home to take a shower. Я пошла домой принять душ.
Why don't you go home and recuperate? Почему бы тебе не пойти домой, чтобы восстановить там силы?
I went home, and I took a shower. Я пошла домой и приняла душ.
Then I went home and took a shower. Потом я пошёл домой и принял душ.
He gets to go home and watch Top Chef. А он пойдет домой и начнет смотреть "Top Chef".
She says she's gonna go home and pack. Она сказала, что пошла домой паковать чемоданы.
I'm gonna go home and take a nap. Я пойду домой и вздремну.
The minute I arrive, I didnt even go home. Когда я приехал, я даже не пошел домой.
You can stay here or you can go home. Ты можешь остаться здесь или пойти домой.
Why don't we drink up and go home. Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой.
He could no longer wait and so went home. Он больше не мог ждать и пошёл домой.
I'm gonna go home and go straight to bed. Я пойду домой и сразу лягу в кровать.
Gonna go home and give the wife the dirty business. Пойду домой и пошалю с женой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!