Примеры употребления "goddamn" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все180 проклятый11 другие переводы169
You missed the goddamn target. Вы пропустили эту чертову цель.
Fine, take the goddamn chair. Да забирай уже чёртов стул.
Forget the whole goddamn playbook. Забудь об этих игровых схемах.
It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.
Cleo, answer the goddamn phone! Клео, возьми чертов телефон!
Break the goddamn hold, Hodge. Сбрось меня с себя, Ходж.
I served 18 goddamn months. Я отсидел 18 долбаных месяцев.
Goddamn, your mom sucks, Cartman. Блин, твоя мама - дерьма кусок.
I hate that Goddamn kid. Ненавижу этого молокососа.
Is this your goddamn mutt? Это твоя шавка драная?
You better open that goddamn door! Лучше открой эту долбаную дверь!
Where's the goddamn battery charger? Где это чертово зарядное устройство?
Shit, it's a goddamn disaster. Черт, это долбаная катастрофа.
The test is a goddamn farce. Тест - это чёртов балаган.
You are the goddamn enemy, Capa. Вы - чёртов враг, Кэпа.
Your mother worked all goddamn day. Твоя мама весь день готовила.
This is his entire goddamn pitch. Это же его долбаная презентация.
Put the goddamn bar down, Joe! Джо, опусти бугель, твою мать!
You are goddamn gifted, Private Gump. У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
Hold it right there, goddamn it. Стоять, черт тебя дери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!