Примеры употребления "glimpse" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 представление14 взгляд5 проблеск5 другие переводы112

So best-case scenario, I've just had a glimpse into his future? Итак, в лучшем случае, я сейчас мельком увидела его будущее?

A glimpse of infection in Ahmedabad. Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада.

I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.

Here's a short glimpse from those years. Вот несколько эпизодов из прошедших лет.

It's time you had a glimpse of your future. Время пришло осветить твоё будущее.

Get a glimpse into what Opera for computers could become. Взгляните, каким может стать Opera для компьютеров.

Never having seen her, I was hoping to catch a glimpse. Я никогда ее не видел и надеялся взглянуть на нее.

Maybe Klaus shouldn't have let me glimpse inside his mind. Наверно, не стоило Клаусу позволять мне заглядывать в его разум.

I hope this little glimpse behind the scenes will interest you. Надеюсь, закулисы выставки будут вам интересны.

Rena didn't get a glimpse of some guy in the dark. На Рину напал не какой-нибудь парень в маске в парке.

I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large. Меня восхищают проявления этого более глобального мышления.

I think you just got a glimpse of the future of education. Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования.

In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.

This isn't about one swear word or a glimpse of a breast. Речь идет не об одном бранном слове или о промелькнувшей груди.

Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work. Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.

Provide a glimpse of the content they’ll get after they log in Покажите человеку материалы, доступ к которым он получит после входа.

Jonathan Drori gives an up-close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship. Джонатан Дрори даёт возможность взглянуть поближе на трогательные частицы цветочного флирта.

And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. и я покажу вам как эта информация затем визуализируется.

I had decided to lift the piano top to catch a glimpse of you. Я было решила приподнять крышку пианино, чтобы увидеть вас в отражении.

Provide a glimpse of the content they’ll get after they're logged in Покажите человеку материалы, доступ к которым он получит после входа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ