Примеры употребления "give a hard pull" в английском с переводом на русский

<>
I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.
You're really a hard worker. Вы по настоящему хороший работник.
I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.
Don't ask me such a hard question. Не задавайте мне таких сложных вопросов.
I don't give a fuck. Меня не ебёт.
It's a hard question. Это трудный вопрос.
You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
It's a hard, dirty job. Это тяжёлая, грязная работа.
Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.
I had a hard time finding his house. Я с большим трудом нашел этот дом.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
The family had a hard time after the war. У семьи были трудные времена после войны.
He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.
The Chinese are a hard working people. Китайцы - работящие люди.
don't give a shit наплевать
A hard nut to crack Крепкий орешек
The currency control will give a certificate the amount of money you have with you. This you must show when leaving the country. Валютный контроль выдаст Вам удостоверение о сумме денег, имеющихся у Вас. Его Вам придется предъявить при выезде из страны.
He's a hard man to please Ему трудно угодить
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!