Примеры употребления "getting tired" в английском с переводом "уставать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 уставать38 другие переводы1

We're getting tired of it. It's kind of cliched now. Мы устали от этого, это уже клише.

Now the authorities at CCNY were getting tired of me being there. Руководство колледжа устало от меня.

I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old. В смысле, я уставал к вечеру, но мне уже было 56 лет.

He's the shaman of the Huaorani, and he said to us, you know, I'm an older man now; I'm getting tired, you know; I'm tired of spearing these oil workers. Он шаман племени Гуарани, и он, знаете, он сказал нам просто: я уже не молод, я начал уставать, понимаете, я устал бросать копья в этих нефтяников,

When I get tired, I get weird. Когда я устаю, я начинаю чудить.

Tom got tired of waiting for Mary. Том устал ждать Мэри.

If you get tired, stay at the hotel. Если вы устанете, то остановитесь в отеле на ночь.

He who gets up early gets tired quicker. Кто рано встаёт, быстрей устаёт.

So they get tired, has come dark and rain; Все устали, стемнело, пошел дождь;

Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.

Don't you get tired of the femme fatale act? Ты вообще не устаешь изображать из себя роковую женщину?

Do you ever get tired cf coming here every weekend? А ты не устал приходить сюда каждые выходные?

Sc you ever get tired cf working here every weekend? Не устала работать тут каждые выходные?

I got tired of hearing the same thing so often. Я уже устал слышать одно и тоже так часто.

When I get tired, that means I got ass to whup. Когда я устаю я хочу надрать задницу.

They don't get tired and they have fun doing it. И не устают, ведь это удовольствие.

Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now. Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл.

We went back there, and Oliver finally got tired and went off to bed. Мы приехали туда, Оливер в итоге устал и ушел спать.

To watch them move is a dance I'm never going to get tired of. Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце.

Plus, you get to a certain point where you get tired of the whole thing. Возникает момент, когда устаешь от всего.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ