Примеры употребления "getting out of" в английском с переводом на русский

<>
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once. например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.
Um, getting out of town for the night. Гм, решил выбраться из города на ночь.
He's got emphysema, which they've only just diagnosed, but other than that, there is nothing that would stop him getting out of bed if there was something he wanted to do badly enough - is the point. Ему только что поставили диагноз - эмфизема, но кроме этого, нет ничего, что могло бы помешать ему вставать с кровати если было что-то, что он достаточно сильно хотел сделать - вот в чем дело.
He's got emphysema, which they've only just diagnosed, but other than that, there is nothing that would physically stop him getting out of bed if there was something he wanted to do badly enough - is the point. Ему только что поставили диагноз - эмфизема, но кроме этого, нет ничего, что могло бы помешать ему вставать с кровати если было что-то, что он достаточно сильно хотел сделать - вот в чем дело.
We're getting out of town! Сматываемся из города!
Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.
He slipped getting out of the bathtub. Подскользнулся принимая ванну.
Getting out of town for the night. Решил уехать из города на ночь.
I'm getting out of this nuthouse. Я ухожу из этой психушки.
I &apos;m getting out of this town. Я сваливаю из этого городка.
You're not getting out of it again. На этот раз вы не выкрутитесь.
Get dressed, we're getting out of here. Одевайся, мы уходим.
I was getting out of town like you said. Я собиралась уехать из города, как вы и велели.
We're getting out of here. The cops are coming. Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.
I'm just getting out of a very serious relationship. У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения.
There's no way you're getting out of this one. И в этот раз ты уже не выкрутишься.
Maybe she's just having a hard time getting out of bed. Может что-то случилось, и она не может встать с постели.
They're people getting out of poverty as fast as they can. Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее.
I've heard that you're thinking about getting out of town. Я слышал ты собираешься за город.
But I'm getting Zack and I'm getting out of town. Я беру Зака и мы уезжаем из города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!