Примеры употребления "getting into" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все286 садиться130 входить44 другие переводы112
I was never getting into Harvard. Я так сильно скучаю по тебе.
He was getting into my car. Он угнал мою машину.
From getting into another serious relationship. От завязывания новых серьезных отношений.
Whispers is getting into a car. Шептун пересаживается в машину.
Krista's really getting into this. Криста действительно фанатка.
You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Good luck getting into grad school, chump! Удачно закончить аспирантуру, недоросль!
I'm really getting into this now. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.
I'm not getting into your car. Я не полезу в твою машину.
I could fall getting into my car. Я могу упасть в моей машине.
He's getting into the end zone. Он пробирается в зону нападения.
Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
She was seen getting into your car, Noah. Ее видели в вашей машине, Ноа.
I didn't want him getting into any trouble. Я же не хотела, чтобы он влип в какую-нибудь историю.
I've been getting into a lot of fist fights lately. Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.
But I'm thinking maybe she's just getting into position. Но я думаю может быть она просто попала в положение.
Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra. Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру.
So, maybe she paints over it to avoid getting into trouble. Так, может она подкрасила её, чтобы избежать неприятностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!