Примеры употребления "get the jitters" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kyle sometimes gets the jitters before his piano recitals. Кайл иногда напряжен перед выступлениями на пианино.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.

Despite sobered expectations about the high-tech revolution's impact on productivity and profits, as well as the jitters inspired by the terror attack on the World Trade Center, American businesses, it was believed, would soon start investing again big-time because borrowing money at 1.75% was too good a deal to pass up. Несмотря на слабые надежды на воздействие революции в сфере высоких технологий на производительность и доходы, а также панику, вызванную террористическими ударами по Всемирному Торговому Центру, многие предполагали, что американские компании скоро возобновят крупные инвестиции, поскольку банковский заем при ставке процента 1.75% - слишком хорошая возможность, чтобы ее упускать.

I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.

It's a snap once you get the hang of it. Это очень просто, если уловил суть.

He hurried in order to get the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.

Where did you get the idea? Откуда ты взял эту идею?

You will get the better of him in the next election. На следующих выборах вы добьётесь от него большего.

Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.

Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.

It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен.

I must get the concert ticket by all means. Я должен достать билет на концерт любым способом.

I can't get the car to start. Я не могу завести машину.

Time to get the hell out of here. Пора убираться отсюда.

My bet is that John will get the job. Держу пари, что Джон получит эту работу.

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.

I thought it would be difficult for her to get the tickets. Я думал, ей будет сложно достать билеты.

She began to get the feel of her new office. Она начала осваиваться в своем новом офисе.

Tom definitely had enough time to get the job done. У Тома определённо было достаточно времени, чтобы закончить (эту) работу.

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ