Примеры употребления "get the bus" в английском

<>
I can get the bus, honestly. Я могу и на автобусе доехать.
He hurried in order to get the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
When I get the bus, I always stand, even if there are empty seats. Когда я еду в автобусе я никогда не занимаю сидячие места, даже если они свободны.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
Here comes the bus! А вот и автобус!
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
It's a snap once you get the hang of it. Это очень просто, если уловил суть.
He organized a boycott of the bus service. Он организовал бойкот автобусной службы.
Where did you get the idea? Откуда ты взял эту идею?
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
You will get the better of him in the next election. На следующих выборах вы добьётесь от него большего.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен.
Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
I must get the concert ticket by all means. Я должен достать билет на концерт любым способом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!