Примеры употребления "get ready" в английском с переводом на русский

<>
It takes me three hours to get ready for bed. Мне нужно три часа, чтобы приготовиться ко сну.
I'm going to go see John and get ready for bed. Я собираюсь навестить Джона и приготовиться ко сну.
Why don't you go up and get ready for bed, and we'll be right there, okay? Почему бы тебе не подняться наверх и не приготовиться ко сну, а мы будем тут, хорошо?
Get ready for some strut. Приготовьтесь к стояку.
Port, get ready to fire. Правый борт, приготовиться к стрельбе.
Get ready for something heavenly! Приготовься к божественной амброзии!
Then they give you, "Get ready." Потом они командуют "приготовиться".
Get ready for the music class. Приготовьтесь к уроку музыки.
Get ready for a gold strike? Будьте готовы к золотой забастовке?
Get ready for deboarding the helicopter! Приготовиться к высадке из вертолёта!
Get ready for some big moves! Будьте готовы к большим движениям!
White Herons get ready to scramble. Белым Цаплям приготовится к буксировке.
Get ready for the tidal wave. Приготовьтесь к удару приливной волны.
Gus, let's get ready for bed. Газ, уже пора в постель.
Everybody get ready, wait for my signal. Всем приготовиться и ждать моего сигнала.
Get ready to clean those glasses, Billy. Будь готов протереть очки, Билли.
When will you get ready to leave? Когда ты будешь готова идти?
We are gonna get ready for bed. Пора идти спать.
Just want to get ready for bed. Просто хочу быть готовой ко сну.
Get ready to open fire at starboard. Приготовиться открыть огонь по правому борту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!