Примеры употребления "get married" в английском с переводом на русский

<>
показать все
People under 18 cannot get married. Люди младше 18 лет не могут жениться.
When will you get married? Когда вы поженитесь?
She's too young to get married. Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
I really want to get married in the Church. Я очень хочу обвенчаться в церкви.
Marriage is registered at the moment when spouses declare before a competent authority that they want to get married in the manner prescribed by the Family Law which defines civil marriage as a dominant form of marriage pursuant to its Article 36. Брак регистрируется в момент, когда супруги заявляют в компетентном органе о том, что они желают заключить брак согласно Закону о браке, который определяет гражданский брак как преобладающую форму брака согласно статье 36.
We are to get married in June. Мы женимся в июне.
I said, "Let's get married." Я сказал ей: "Давай поженимся".
My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.
Sarah, I'm so sorry You weren't able to get married in the temple. Сара, мне так жаль, что вы не смогли обвенчаться в храме.
Article 5 of the Nationality Law says that, " Foreign men or women, who get married to Cambodian men or women, may ask for the Cambodian nationality only when this married couple has been living with each other for three years after the registration of the marriage certificate. Статья 5 Закона о гражданстве гласит, что " иностранцы и иностранки, заключившие брак с гражданами Камбоджи, могут ходатайствовать о предоставлении им гражданства Королевства Камбоджа только через три года совместного проживания супружеской пары после регистрации и получения свидетельства о браке ".
Will I never get married or have children?" Смогу ли я жениться и иметь детей?"
They will get married next month. Они поженятся в следующем месяце.
She didn't get married to be a nursemaid. Она выходила замуж не для того, чтобы быть сиделкой.
I think we'd better go back to New York and get married as soon as possible. Нам лучше вернуться в Нью-Йорк и как можно скорее обвенчаться.
Why do people get married in frickin 'stilettos? Почему люди женятся на чертовых шпильках?
We've decided to get married in Verona. Мы решили пожениться в Вероне.
And because God loves her, I did get married. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.
Then we should get married in a church, before God and our family and all of our friends. Тогда мы должны обвенчаться в церкви перед Господом, семьей и всеми друзьями.
You are an egoist and egoists always get married. Ты кошмарный эгоист, а такие всегда женятся.
The rumor that they would get married spread at once. Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ