Примеры употребления "gentleman" в английском с переводом на русский

<>
Amanda, you have a gentleman caller. Аманда, тут к тебе посетитель.
That gentleman must be a doctor. Тот господин, должно быть, доктор.
My gentleman got you a present. Мой господин передал тебе гостинец.
A gentleman was enquiring for you. Тут один мужчина расспрашивал о вас.
A gentleman handed me his place. А он просто уступил мне нижнюю полку.
Should I wake the young gentleman up? Я должен его разбудить, барина?
Well, naomi, you have a gentleman caller. Наоми, к тебе посетитель.
This, for example, this gentleman is called Joseph. Вот, например. Этого молодого человека зовут Джозеф.
So these are the gentleman who played Benjamin. Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина.
Ask to this gentleman, he also knew Poof. Спросите у графа Берри, он тоже знал капитана Пуфа.
I will keep an eye on that gentleman! Я буду следить за этим господином!
The gentleman stood in front of the bank. Господин стоял перед банком.
What's a gentleman like you doing here? И что же здесь забыл неженка вроде тебя?
Mr Little is a warm-hearted gentleman, sir. У мистера Литтла очень горячее сердце, сэр.
The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.
Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with? О чём мог волновался молодой Тюдор?
Marianne, please get this gentleman to sign the statement. Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста.
That's why I start with a gentleman first. Теперь понятно, почему я начал с мужчины?
And then I got a letter from this gentleman. А потом мне пришло письмо от этого дядечки.
He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman. Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!