Примеры употребления "gentleman" в английском с переводом "джентельмен"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все643 господа310 джентльмен202 джентельмен40 джентльменский14 кавалер6 другие переводы71

He's a real gentleman. Он настоящий джентельмен.

Is this gentleman bothering you? Этот джентельмен вам не докучает?

There was a gentleman in the front row who went, "Mmm." Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой.

And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock. А загадка заключалась в том, что некий джентельмен по имени Харди Роденсток

Now he appears as a gentleman of independent means and views. Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.

Ah, assistant to a gentleman at Norwich, an eminent alchemist, physician and astrologer, amongst other things. В Норвиче я был ассистентом одного джентельмена, алхимика, врача и астролога кроме всего прочего.

That is a photograph of the gentleman - the patriot and hero - to whom I am betrothed. Это - фотография джентельмена - патриота и героя, с которым я обручена.

But Johnson, Rinaldi, since you're the ones that took a dookie in this particular bed, you'll be the ones to cart this gentleman around for the day. Но Джонсон, Ринальди, так как именно вы прилюдно обосрались, то вам и таскать этого джентельмена везде с собой весь день.

Now this gentleman, Isambard Kingdom Brunel, designed many great things in his career in the 19th century, including the Clifton suspension bridge in Bristol and the Thames tunnel at Rotherhithe. Вот этот джентельмен, Изамбард Кингдом Брюнель, создал множество выдающихся вещей за свою карьеру в XIX веке, включая Клифтонский подвесной мост в Бристоле и тоннель под Темзой в Ротерхайте.

Gentlemen, a little less bellyaching. Джентельмены, поменьше нытья.

Yes, enjoy your japes, gentlemen. Да, радуйтесь своим розыгрышам, джентельмены.

Ladies and gentlemen, Von Dozer! Леди и джентельмены, Von Dozer!

Gentlemen, I bring good tidings. Джентельмены, я принес благую весть.

Ladies and gentlemen, drumroll please. Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста.

Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, уважаемые леди и джентельмены.

Gentlemen, it's been great fun. Джентельмены, это было большое удовольствие.

To your very good health, gentlemen. За ваше здоровье, джентельмены.

Ladies and Gentlemen, congratulations and cheers! Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!

Shall we make camp here, gentlemen? Джентельмены, может разобьем лагерь здесь?

Gentlemen, you are trying my patience. Джентельмены вы испытываете мое терпение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ