Примеры употребления "general method" в английском
The two groups have as their mission the specific study on the ground of the problems posed by the application of the Schengen acquis at a number of railway border points, with a view to identifying a general method of work which will be applied subsequently to other border points, particularly on the eastern borders of Poland in 2005.
Задача этих двух групп заключается в конкретном изучении на местах проблем, возникающих в процессе применения шенгенских достижений на некоторых пограничных железнодорожных станциях, с целью выработки общего метода работы, который применялся бы затем в других пограничных пунктах, в особенности на восточных границах Польши в 2005 году.
Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
Деятельность по контролю качества включает общие методы, такие, как проверки на точность при получении данных и расчетах и использование утвержденных стандартных процедур для расчета выбросов, измерений, оценки факторов неопределенности, архивирования информации и представления докладов.
In the General area, specify a method of identification for workers by selecting either the Use password or Use badge ID check box.
В области Разное укажите способ идентификации для работников, установив флажок Использовать пароль или Использовать код пакета.
Click Transportation management > Setup > General > Transportation method.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Способ транспортировки.
In the Create invoice proposals form, on the General tab, in the Invoicing method field, select Credit notes or Both.
В форме Создать предложение по накладной на вкладке Разное в поле Метод выставления накладной выберите значение Кредит-ноты или Оба.
On the General FastTab, in the Payment method field, select the tender that you created for the loyalty card.
На экспресс-вкладке Разное в поле Способ оплаты выберите платежное средство, созданное для карты постоянного клиента.
On the General FastTab, in the Directed by field, select the method to use to direct work to the mobile device.
На экспресс-вкладке Разное в поле Кем управляется выберите метод, используемый для направления работы на мобильное устройство.
On the General FastTab, in the Function field, select the payment method for the type of card tender.
На экспресс-вкладке Разное в поле Функция выберите способ оплаты для типа платежного средства — карта.
The general ledger account or bank account in which each payment method is posted
Счет главной книги или банковский счет, на который разносится каждый метод оплаты.
Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or edit subledger journals by using a new method that is named distribution.
Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода распределения.
Before you post the transaction amounts to the general ledger, you can view or modify subledger journals by using a new method that is named distribution.
Перед разноской сумм проводок в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью метода распределения.
Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or modify subledger journals by using a new method that is named distribution.
Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода — распределения.
On the General FastTab, in the Wave step code field, enter the unique identifier of the wave process method that links the container build template to steps in a wave template.
На экспресс-вкладке Общее в поле Код шага волны введите уникальный идентификатор метода обработки волны, который связывает шаблон сборки контейнера с действиями в шаблоне волны.
The general component is where the user specifies options including, but not limited to, allocation method, intercompany rule settings, and whether the rule is active.
В общем компоненте пользователь указывает различные параметры, включая, среди прочего, метод распределения, параметры внутрихолдинговых правил и признак активации правила.
It should, therefore, be discussed whether an absolute acceptance limit should be used instead of the general target of ± 20 % when the concentrations are close to the detection limit of the recommended method.
Поэтому следует обсудить вопрос о необходимости использования абсолютного предельного уровня для признания полученных результатов вместо общего целевого показателя в размере ± 20 % в тех случаях, когда значения концентраций близки к пределу обнаружения рекомендуемого метода.
On the General tab, the Forecast state field is set to Proposed for positions that are created by using this method.
На вкладке Разное в поле Состояние прогноза установлено значение Предлагаемая для должностей, созданных с помощью этого метода.
By its resolution 56/119, the General Assembly decided to continue holding the United Nations congresses, in pursuance of paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, following a dynamic, interactive and cost-effective method of work and a focused congress programme.
В своей резолюции 56/119 Генеральная Ассамблея постановила и далее проводить конгрессы Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктами 29 и 30 декларации принципов и программы действий Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, руководствуясь динамичными, интерактивными и экономичными методами работы и целенаправленной программой работы.
If you assign special numbering sequences to some fixed asset groups (see the second method), the general default sequence continues to be used for the automatic numbering of fixed assets that are assigned to fixed asset groups that do not have group-specific number sequences.
При назначении специальных номерных серий некоторым группам ОС (см. метод 2), общая номерная серия по-прежнему будет использоваться для автоматической нумерации ОС, назначенной группам ОС без определенных номерных серий.
If you are creating a new allocation rule, you must select an allocation method on the General tab before you can click Destination.
При создании нового правила распределения необходимо выбрать метод распределения на вкладке Разное перед тем, как щелкнуть Место назначения.
If you are creating a new allocation rule, you must select an allocation method on the General tab before you can click Source.
При создании нового правила распределения необходимо выбрать метод распределения на вкладке Разное перед тем, как щелкнуть Источник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама