Примеры употребления "gay" в английском с переводом "гомосексуальный"

<>
Для соответствий не найдено
drug injectors, sex workers and gay men. наркоманы-внутривенники, проститутки и гомосексуальные мужчины.
I am so gay, with my gayness. Я такой гомосексуальный, с моей подружкой.
We gonna hear some big gay wedding bells soon? Мы скоро услышим звон гомосексуальных свадебных колоколов?
It's an herbal aphrodisiac marketed to gay men. Это травяной афродизиак, продающийся для гомосексуальных мужчин.
It's like the mystery of why people are gay. Это как загадка о том, почему люди бывают гомосексуальны.
The fight for equal rights is not just about gay marriage. Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
Russian propaganda outlets have published stories suggesting that Macron is gay. Российские пропагандистские издания опубликовали материалы, указывающие на гомосексуальную ориентацию Макрона.
She has said gay couples shouldn't call their union marriage. Она также говорила о том, что гомосексуальным парам не стоит называть свои союзы браком.
Russian Human Rights Report Casts Europe as Land of Nazis and Gay Propaganda В российском докладе о правах человека Европа изображена как территория нацизма и гомосексуальной пропаганды
Who kept meeting homosexual prostitutes in a hotel room and having gay sex with speed. Который встречался с гомосексуальной проституткой в гостиничном номере и занимался сексом под метамфетамином.
I told her it wasn't you who did the kidnapping, But your spunky little gay fella. Я ей сказал, что похитил не ты, а твой горячий гомосексуальный дружок.
The Vatican wants to know how Catholic parishes around the globe handle sensitive issues like contraception, divorce and gay couples. Ватикан хочет знать, каким образом католические приходы во всем мире регулируют деликатные вопросы, такие как контрацепция, развод и гомосексуальные пары.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available. Но среди гомосексуальных мужчин видно довольно резкое увеличение числа заражений через три-четыре года после того, как лечение стало широко доступным.
When the foreign minister, Edgars Rinkevics, came out as gay last fall, he predicted “mega-hysteria” — but the reaction was barely a ripple. Когда прошлой осенью министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс (Edgars Rinkevics) признался в своей гомосексуальной ориентации, он предсказал «мега-истерию», однако его признание не вызвало почти никакой реакции.
They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. а также это гомосексуальные мужчины в клубной тусовке, у которых в среднем втрое больше партнёров чем у клубных завсегдатаев традиционной ориентации;
At the outlet store, I pretended I didn't hear when that guy said you were disgusting for being gay parents, but I did hear. В центре распродаж я притворилась, что не услышала, когда тот парень сказал, что вы отвратительны, будучи гомосексуальными родителями, но я всё слышала.
Fillon’s supporters seem to be united in their opposition to gay marriage, and Fillon, as an avowed Catholic, was the most socially conservative candidate on offer. Сторонников Фийона, похоже, объединяет несогласие с гомосексуальными браками, а среди всех кандидатов у Фийона, твёрдого католика, оказались наиболее консервативные взгляды по социальным вопросам.
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now. Это далеко не факт, и я думаю, нам полезно учитывать опыт богатых стран, где лечение широко доступно гомосексуальным мужчинам вот уже полтора десятилетия,
As the Supreme Court prepares to take up same-sex marriage next week, conservative scholars have produced a last-ditch argument to keep the scourge of homosexual unions from spreading across the land: Gay marriage kills. В то время как Верховный Суд готовится рассматривать на следующей неделе вопрос об однополых браках, консервативные ученые предъявили последний отчаянный аргумент с целью предотвратить распространение по всей стране бедствия в виде гомосексуальных брачных союзов. Он звучит так: однополые браки убивают.
Almost always, in a gay couple both men work, because men do so as a matter of course; and both women in a lesbian relationship work, simply because they don't have men to support them. Почти всегда в гомосексуальных парах оба мужчины работают, потому что это само собой разумеется для мужчин, обе женщины в лесбийских парах тоже работают, просто потому что у них нет мужчин, которые бы могли их содержать.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам