Примеры употребления "gathers" в английском с переводом "собираться"

<>
Night gathers, and now my watch begins. Ночь собирается, и начинается мой дозор.
The herd explodes and it gathers back again. Стая разбегается и затем снова собирается.
A family gathers in front of an Xbox One console and TV, ready to play. Семья собралась перед консолью Xbox One и телевизором для игры.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. Инструменты социальных сетей - это цифровые костры, вокруг которых собирается публика, чтобы услышать нашу историю.
The website gathers ads that are targeting their message to someone like Lee, based on things like age or location. На веб-сайте собрана реклама, направленная на людей, подобных Андрею, в соответствии с их возрастом или, например, местонахождением.
All right, everyone gather round! Все в порядке, все собирайтесь в центре!
Gather round, all the robbers. "Собирайтесь все, все разбойники".
The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась
We gathered around the teacher. Мы собрались вокруг учителя.
The data isn't gathered. Информация не собирается.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
They gathered about the fireplace. Они собрались вокруг камина.
They gathered in the gym. Они собрались в гимнастическом зале.
Dozens of students gathered there. Там собрались десятки студентов.
Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!
A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.
Crowds are gathered in Tahrir Square. Толпы людей собираются на Площади Тахрир.
They are gathering in Dol Guldur. Они собираются в Дол-Гулдур.
But firsta You gather around, signorini, signori Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!