Примеры употребления "gates" в английском с переводом "гейтс"

<>
Any minute now, Mr. Gates. В любой момент, мистер Гейтс.
The Gospel According to Gates Евангелие по Гейтсу
"But Bill Gates could do it. "Но Билл Гейтс мог бы это сделать.
Bill Gates' PowerPoint presentation over here. Вот - презентация Билла Гейтса. Гейтс представляет Windows.
Why Bill Gates Gets It Wrong Почему Билл Гейтс неверно это воспринял
Any minute now, dear Mr. Gates. В любой момент, мистер Гейтс.
If not Professor Gates, then who? Если не профессор Гейтс, то кто?
Microsoft co-founder Bill Gates is fascinating. Соучредитель компании Microsoft Билл Гейтс очень интересный человек.
Gates' solution is higher European military spending. Гейтс видит решение проблемы в увеличении военных расходов в Европе.
By putting my gift in Gates' blazer? Положив мой подарок в пиджак Гейтс?
Yes, Gates could buy the whole museum. Да, Гейтс мог бы купить целый музей.
We've heard from Bill Gates recently. Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.
Bill Gates is the founder of Microsoft. Билл Гейтс является основателем Майкрософт.
The Gates Foundation can fund action and research. Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
Gates, you get started on the chest tube. Гейтс, начни с трубки торакотомии.
Ben Gates, you are now the Invisible Man. Бен Гейтс, теперь ты человек-невидимка.
Thank you Bill Gates and thank you Ma. Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме.
Crowley never mentioned the color of Gates' skin. Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort. Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.
But Gates had hit the nail on the head. Однако Гейтс попал в самую точку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!