Примеры употребления "gas station" в английском с переводом "заправка"

<>
показать все
Where is the nearest gas station? Где ближайшая заправка?
Where is the next gas station Где следующая заправка
How is work at the gas station? Как работа на заправке?
Sorry, where is the nearest gas station? Где ближайшая заправка?
We used to work at a gas station. Мы работали на заправке.
Gas station customer washing windshield without buying gas. Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.
You told me you work at a gas station. Ты сказал, что работаешь на заправке.
Surveillance footage from a gas station behind the recreation center. Записи камер наблюдения с заправки за центром отдыха.
This is BP's gas station in downtown Los Angeles. Это заправка BP в центре Лос-Анджелеса.
The accelerant was common motor oil available at any gas station. Катализатором послужило обычное моторное масло, доступное на любой заправке.
No cameras at the crime scene Other than inside the gas station. На месте преступления камер нет, только в самом здании заправки.
It doesn't tell you whether or not the gas station has gas. Она не скажет вам, есть или нет на этой заправке бензин.
I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California. Я тогда работал на заправке на окраине Санта Барбары, шт. Калифорния.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин.
And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. Оказывается, делать это пришлось бы реже, чем заезжать на заправку.
We have her on security cameras at a gas station, filling up her car - six miles from your farm. Её засняли камеры наблюдения на заправке, там она заправлялась - в десяти километрах от твоей фермы.
You sit in a gas station all day, you see lots of morality and immorality, let me tell you. Когда сидишь на заправке целый день, видишь много морального и аморального, это уж точно.
One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. Первая - маникюр в районе Ньюпорт Бич, и другая на заправке в Юте, примерно через две минуты.
Oh, just so you know, before Mom brings it up at dinner, we ran into someone you know at the gas station. О, просто, чтобы ты знала, пока мама не накрыла на стол, мы встретились кое с кем на заправке.
It says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station. Она требует, чтобы ты двигался со скоростью на 3 километра в секунду большей, чем необходимо, чтобы вернуться на заправку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ