Примеры употребления "galley" в английском

<>
показать все
Galley wench, we're empty! Девушка с камбуза, мы все выпили!
Yeah, that or a galley slave. Ага, или рабом на галеру.
Four in the main cabin, two in the galley. Четверо в главном салоне, двое на кухне.
I work in the galley. Я работаю на камбузе.
Three cheers for the Galley builders! Три тоста за строителей галеры!
Two more in the galley. Еще двое в камбузе.
I was a galley slave with them. Я был рабом на их галерах.
They're in the galley. Их держат на камбузе.
What was she doing on that galley? Какого дьявола она поднялась на эту галеру?
Hey, this looks like the galley. Смотрите, кажется, это камбуз.
“You work like a galley slave,” one of the volunteers told him. «Вы работаете как раб на галерах, - сказал один из волонтеров.
Some knives are gone from the galley. Из камбуза пропало несколько ножей.
A famous admiral of buccaneers took the knights' galley and the bird. Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.
I was at the Captain's Galley earlier. Я заходил в "Капитанский камбуз".
He sells his captives to the Spanish, to be used as galley slaves. Он продает людей испанцам, а те берут их рабами на галеры.
Yamato was cooking in the galley, directly above it. Ямато готовил в камбузе прямо над ним.
In 2012, a group of Russian dissidents published a report that looked at the luxuries Putin's office affords him. It was sarcastically titled "The Life of a Galley Slave." В 2012 году группа российских диссидентов опубликовала доклад с саркастическим названием «Жизнь раба на галерах», в котором рассказывается о той роскоши, в которой живет Путин благодаря своей должности.
Let me see what they've got in their galley. Дай-ка я посмотрю, что у них в камбузе.
I yelled to Mum, but she was in the galley. Я кричала маму, но она была в камбузе.
While I was hiding, I heard them searching the galley. Когда я пряталась, они что то искали на камбузе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ