Примеры употребления "fussy" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 суетливый6 другие переводы41
But they're fussy eaters. Но это привередливые едоки.
Good job I'm not a fussy eater. Хорошая работа Я не привередливый едок.
They tend to be fussy. Они склонны к капризам.
Don't be so fussy! Не сердись ты так!
My wife is so fussy. Моя жена такая нервная.
Yes, he's not fussy. Да, ему все равно.
No, I'm not fussy. Нет, я не мелочный.
They'll think he's fussy. Они будут думать, что он привередлив.
My husband wasn't fussy either. Моему мужу тоже было все равно.
Too fussy for my book though. Но слишком аляповатый для меня.
I'm not a fussy eater. Я не привередлив в еде.
She's been fussy all morning. Она капризничает все утро.
She's grown tiresome, obnoxious, fussy. Она стала надоедливой, беспардонной, привередливой.
We're really not that fussy. Мы не такие привередливые.
Obviously I'm a bit more fussy. Очевидно я более придирчива.
She's bossy and fussy and mean. Она властная, нервная и гадкая.
He's nothing but a fussy dandy. Он просто жуткий привереда.
Remember how fidgety and fussy he was? Помнишь, какой он был капризный и неугомонный?
Why do you have to be so fussy? Почему ты так обеспокоен?
I'm not fussy about what I eat. Насчёт еды я не капризная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!