Примеры употребления "fussy" в английском

<>
показать все
Or is it because you're too fussy? Или может ты слишком суетливый?
Fussy guys don't get married for a long time. Суетливые мужики долго не женятся.
But in this economy, one can't be too fussy. В таких делах кое-кто может быть слишком суетлив.
Which is fussy, I agree, but everybody has their idiosyncrasies. Что суетливо, согласен, но у всех есть свои странности.
Goodness, such a fussy, but I need you to settle down. Ты такой хороший, но такой суетливый, и мне нужно чтобы ты успокоился.
She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance. Она очень суетливый ребенок, так что она проплачет все их выступление.
But they're fussy eaters. Но это привередливые едоки.
Good job I'm not a fussy eater. Хорошая работа Я не привередливый едок.
They tend to be fussy. Они склонны к капризам.
Don't be so fussy! Не сердись ты так!
My wife is so fussy. Моя жена такая нервная.
Yes, he's not fussy. Да, ему все равно.
No, I'm not fussy. Нет, я не мелочный.
They'll think he's fussy. Они будут думать, что он привередлив.
My husband wasn't fussy either. Моему мужу тоже было все равно.
Too fussy for my book though. Но слишком аляповатый для меня.
I'm not a fussy eater. Я не привередлив в еде.
She's been fussy all morning. Она капризничает все утро.
She's grown tiresome, obnoxious, fussy. Она стала надоедливой, беспардонной, привередливой.
We're really not that fussy. Мы не такие привередливые.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ