Примеры употребления "funeral" в английском с переводом "похоронный"

<>
Fortunately, funeral bouquets are deductible. К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
Ah, the funeral baked meats! О, эти похоронные пироги с мясом!
Oh, at the funeral parlour? В похоронном агентстве?
Wedding bells or a funeral knell? Свадебные колокольцы или похоронный звон?
The fire at the funeral parlour. Пожар в похоронном агентстве.
Tomorrow night at the funeral parlour. Завтра ночью в похоронном агентстве.
He came to the funeral parlour. Он приезжал в похоронное бюро.
This is a private funeral service. Это закрытая похоронная церемония.
Payment (and Funeral Expenses) for the Burglar Оплата Взломщику (и похоронные издержки)
You thought it was a funeral march. Ты думал, что это был похоронный марш.
But a funeral still marches around your heart. Но в твоем сердце почему-то звучит похоронный марш.
What do you know about the funeral parlour? Что ты знаешь о похоронном агентстве?
During the '80s, Pride was a funeral march. В 80е Парад был похоронным маршем.
Everything he writes sounds just like a funeral march. Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.
Seems our victory lap has turned into a funeral march. Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш.
I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour. Я в гробу, где-то в похоронном бюро.
But our current funeral practices make the situation much worse. А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию.
I'll show up, even just to play the Funeral March. Делайте, что хотите, но я должна играть похоронный марш.
I could do his hair and makeup like in funeral parlours. Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.
I'll call a meeting tomorrow night at the funeral parlour. Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!