Примеры употребления "frigging" в английском с переводом на русский

<>
Guy's a frigging god. Парень чертов бог.
Just take the frigging money! Просто возьми чертовы деньги!
Where's the frigging cow? Где эта чёртова корова?
Oh, red rose corsage, not a frigging carnation. Корсаж цвета красной розы, не чертов алый.
I just gave her a frigging root beer. Я просто дал ей чертову шипучку.
I'm not frigging socrates, but actually I do. Ну я не чертов Сократ, но да.
He can buy his own frigging way though college. Он может сам оплатить свой чёртов путь сквозь колледж.
Come on, big boy, where's the frigging keys? Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?
I gave up everything to play this frigging part. Я пожертвовал всем, чтобы играть эту чертову роль.
I mean, I'm the frigging President of the United States of America, for God's sake. Я же чёртов президент Соединённых Штатов Америки, ради всего святого.
You know, he's got the bladder of a six-year-old girl, but he can hold most of the tantric positions for, like, 45 frigging minutes. У него мочевой пузырь как у 6-летней девочки, но он может держаться в тантрических позициях примерно 45 чертовых минут.
It's a frigging prop! Это, блин, реквизит!
I'm a frigging amputee. У меня ампутирована конечность.
You're a frigging bully, Gadget. Бычара ты хренов, Гаджет.
It's frigging so awesome, Todd. Это просто офигенно, Тодд.
His frigging lawyer is Bob Grimes. У него адвокат Боб Граймс.
I know you're a frigging idiot. Я понимаю, что ты полный дурак.
You two frigging pansies watch and learn. А вы, девчонки, смотрите и учитесь.
The frigging word is out on you. Ты больше не принадлежишь этому проклятому миру.
It was frigging stupid, is what it was. Это было чертовски глупо - вот что это было.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!