Примеры употребления "friend" в английском с переводом на русский

<>
I made a little friend. Я подружилась кое с кем.
Look, I think we got a mutual friend. Слушай, думаю, у нас есть общий знакомый.
So, that makes you my best friend too. Я надеюсь, мы тоже подружимся.
I got your number from a mutual friend. Один общий знакомый дал мне твой номер.
Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend. Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают.
I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time. Просто я только что услышала крайне печальную историю о нашем общем знакомом, которого очень давно не видела.
You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you. Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя.
Thanks a lot, old friend. Спасибо тебе, дружище, огромное.
You have a girl friend. У тебя есть девушка.
How to use “Friend Smash!” Как использовать «Friend Smash!»
We like the friend thing. Мы любим дружеские беседы.
Our good old friend Oxy. Наш старый добрый знакомый - оксикодон.
All versions of Friend Smash! Все версии Friend Smash!
You still seeing your cook friend? Все еще встречаешься со своим поваренком?
Are you a friend to them? Вы дружите с ними?
Create friend connections between test users. создавать дружеские связи между тестовыми пользователями.
Not until 4:00, my friend. Тихий час в 4 часа, дружище.
Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.
She is not your lady friend. Она не ваша дама.
Nobody responded to my friend request. Никто не ответил на мой запрос дружбы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!