Примеры употребления "freshen up" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все56 освежаться37 освежать6 другие переводы13
I have to freshen up. Надо привести себя в порядок.
Now I need to freshen up. А сейчас мне нужно отдохнуть.
I'll just go freshen up. Только приведу себя в порядок.
Um, how about I freshen up that wine, huh? Эм, что если я подолью тебе вина, а?
Max and Caroline needed some time to freshen up. Макс и Кэролайн надо малость привести себя в порядок.
Why don't we freshen up our drinks first? Почему бы нам сначала не выпить еще?
That'll give you some time to freshen up. А ты тем временем придешь в себя.
Okay, well, I need to freshen up my cultural references. Ладно, похоже мне пора обновить свой культурный багаж.
We'll stay here until you freshen up your memories! Мы будем здесь, пока вы не вспомните!
How about we freshen up some of the art around here? Что, если нам обновить здесь картины?
You better call them and have them freshen up the sheets. Советую им позвонить, пусть готовят постельное бельё.
I had a long drive, and II just want to freshen up. У меня была долгая поездка, и я хочу отдохнуть.
Do you have somewhere I can freshen up and get a change of clothes? Я могу привести себя в порядок и получить одежду?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!