Примеры употребления "freak show" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 другие переводы39
What a freak show, man. Это просто шоу уродов, дальше некуда.
I'm the freak show. А я из шоу уродцев.
Apparently, you ran a freak show. Выходит, у тебя было своё фрик-шоу.
I feel like a freak show. Я чувствую себя в шоу уродов.
We're still a freak show. Мы для них все равно как зверьки.
And my freak show will beggar that. И мое шоу уродцев этого заслуживает.
Felt like kind of a freak show. У меня было ощущение, что я участвую в шоу фриков.
Hey, it's Jimmy from the freak show. Хей, это Джимми из цирка уродов.
I'm just part of the freak show. Я всего лишь часть какого-то шоу уродов.
Boy, what a freak show that was, huh? Чёрт, ну, и кордебалет там был, да?
We've pickled him for the freak show. Мы ее заспиртовали для шоу уродов.
Dr. Lightman, you already called this a Freak Show. Доктор Лайтман, вы уже назвали это Шоу Придурков.
* You may say that I'm a freak show. Ты можешь сказать, что я - шоу неудачников.
Any idea how that freak show found us, Hartley? Есть идеи, как этот уродец нашёл нас, Хартли?
Get a front-row seat to the freak show? Получить место в первом ряду в этом балагане?
I feel like a freak show in this dress. В этом платье я выгляжу как-то чудно.
But you're in a real freak show now. Но сейчас вы на настоящем фрик-шоу.
It's like a permanent freak show around here. Это как будто постоянный цирк уродов здесь.
Ruin your chances of being Miss Freak Show cover girl? Разрушить свои шансы появиться на обложке Miss Freak Show?
You memorized all our legends, didn't you, freak show? Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!