Примеры употребления "fraction" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A large fraction of it is in English. Большая часть его на английском.
The fraction of those that get the third replicator. Затем - доля всех, у кого есть третий репликатор.
Her ejection fraction is less than 15. Фракция выброса ниже 15.
The tolerance actions for an Integer or Fraction type attribute. Действия, выполняемые при превышении допуска, для атрибута типа Целое число или Дробь.
Fraction, like 4 1/3 Дробный формат, например: 4 1/3
Recut, they will have a fraction of their worth. Но от этого они сохранят лишь часть своей ценности.
The fraction of those which get a first replicator. Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.
Oil obtained from the lowest fraction from atmospheric distillation of crude oil. Топливо, полученное путем атмосферной перегонки самой низкой фракции сырой нефти.
You can alter the way decimal values display with fraction (?/?) formats. Десятичные числа можно отображать в виде дробей, используя коды форматов вида "?/?".
Round a number to a near fraction Округление числа до ближайшего дробного значения
And all from selling only a fraction of the Stash. И все благодаря продаже малой части "Заначки".
The fraction of those that get the second replicator. Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
In such a case, the code of each fraction of the waste should be provided in order of importance. В этом случае необходимо указать код каждой фракции в смеси отходов, перечислив их в порядке значимости.
The minimum and maximum ranges for an Integer or Fraction type attribute. Минимальный и максимальный диапазоны для атрибутов типа Целое число или Дробь.
In the Attribute relation field, select either Integer or Fraction. В поле Связь атрибута выберите или Целочисленный или Дробная черта.
A large fraction of species will be committed to extinction. Существенная часть видов животных будет обречена на вымирание.
Whatever it is, a fraction of one percent is not enough. Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно.
WHO (2000) considered BaP concentration in the air as an accurate index of the carcinogenic potential of the total fraction. ВОЗ (2000 год) рассчитала концентрацию БаП в воздухе в виде точного коэффициента канцерогенного потенциала всей фракции.
If the batch attribute type is Integer or Fraction, enter values in these fields: Если атрибут партии имеет тип Целое число или Дробь, введите значения в следующие поля:
Fraction, like 1/3. Note this uses the TRIM function to remove the leading space with a decimal value. Дробный формат, например: 1/3 Обратите внимание: функция СЖПРОБЕЛЫ используется для удаления начального пробела перед дробной частью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ